quanghuyhd
New member
Với hơn 110 triệu thuê bao di động, thị trường game mobile online hiện đang là mảnh đất màu mỡ dành cho các nhà phát hành (NPH) khai thác nhưng bên cạnh đó vẫn còn rất nhiều những khó khăn và thử thách đặt ra.
Nếu so sánh giữa game online trên PC và game mobile online (gMO) có thể thấy rõ những bất lợi của dòng gMO tại Việt Nam hiện nay. Điển hình như:
Phân chia doanh thu
Hầu hết những game trên mobile đều bị cản trở bởi tỷ lệ phân chia doanh thu mà nhà mạng áp đặt cho các NPH. Với mức tỷ lệ nhận về từ nhà mạng khoảng từ 45-55%, các doanh nghiệp kinh doanh game chỉ biết “đi đàm phán” để có được các game thay vì mạo hiểm đầu tư sản xuất, phát triển các game thuần Việt.
Để tháo bỏ vướng mắc này, một số NPH lựa chọn giải pháp là tự xây dựng kênh thanh toán độc lập, nhằm thoát khỏi sự chi phối của nhà mạng, đồng thời tự tạo ra cộng đồng khách hàng trung thành sau khi khách hàng đã sử dụng dịch vụ.
Theo đó, người chơi được khuyến khích mở tài khoản trên hệ thống thanh toán do các NPH tạo ra. Sau đó, để chơi hoặc tải game mobile, người chơi chỉ cần nạp tiền vào tài khoản đã mở và tiến hành trả tiền từ tài khoản đó, thay vì trả tiền bằng cách nhắn tin SMS hoặc thanh toán online charging để chịu trừ tiền trực tiếp trong tài khoản mạng viễn thông.
Điển hình như cổng game mobiplay.vn sử dụng hệ thống thanh toán đồng tiền ảo VCOIN của VTC. Điều này giúp NPH Game một mặt tận dụng nhóm khách hàng mà VTC đã tạo ra từ 5-6 năm nay, mặt khác vừa cung cấp cho người dùng cách thanh toán mới với mức chi phí giảm đến 30% cho người dùng.
3G đắt và chậm
Mặc dù đã xuất hiện tại Việt Nam gần 2 năm trời nhưng 3G vẫn chưa thực sự thuyết phục được người dùng bởi chất lượng và tính ổn định quá chênh lệch giữa các khu vực khác nhau. Trong khi người chơi game online trên PC ít khi phải lo lắng về tốc độ đường truyền mạng thì với gamer gMO điều này thường xuyên xảy ra. Đặc biệt là với các tựa game có cấu hình đồ họa cao như Minh Châu Game, Chúa Nhẫn….
Nhưng nhìn chung, mạng Wifi tại Việt Nam thời gian gần đây đang được phổ biến mạnh. Trong khi nhà mạng đang có những bước tiến mới trong việc đưa mạng wifi đến từng ngõ ngách. Trong thời gian tới, chắc chắn Wifi/3G sẽ có những thay đổi lớn hơn nhằm thõa mãn những yêu cầu dù là nhỏ nhất của khách hàng nói chung và người chơi game mobile nói riêng.
Vấn đề Dịch thuật
Thêm vào đó, khó khăn trong dịch thuật hay việc nâng cấp cải thiện từng bộ cài cho từng dòng máy cũng đang là những vấn đề cản trở bước tiến của gMO tại Việt Nam. Khi mà hầu hết các gMO đều được mua bản quyền từ nước ngoài mang về Việt Nam Việt hóa thì việc dịch nghĩa là một yếu tố tối quan trọng để tựa game dễ hiểu và hấp dẫn hơn. Điều này phụ thuộc rất nhiều vào đội ngũ Dịch thuật viên của các NPH.
Nhưng dịch nghĩa là một phần, dịch sát nghĩa lại là chuyện khác. Chẳng thế mà đã từng có rất nhiều gamer kêu ca về việc NPH dịch sai hoàn toàn nghĩa của tựa game hay trang bị trong game khiến người chơi nhiều phen cảm thấy sốc hay phải ôm bụng mà cười vì sự “vui tính” của các NPH…
Vấn đề dịch thuật dường như đã trở thành vấn đề chung của các dòng game hiện nay, nhưng ở gMO, dịch thuật có vẻ khó khăn hơn khá nhiều so với dịch thuật ở game online PC. Vì màn hình game trên di động thì quá nhỏ, không có nhiều đất để hiển thị cấu trúc câu dài hay các từ ngữ không được vượt quá khung cho phép. Nên việc dịch sát nghĩa trở nên khó khăn hơn.
Theo nguồn tin nội bộ, hiện tại có khá nhiều các NPH tại Việt Nam đang “ém hàng” các sản phẩm gMO bởi vì khâu dịch thuật mất cả một thời gian khá dài vẫn chưa hoàn thiện xong. Mặc dù vậy các NPH Game vẫn đang cố gắng hết khả năng có thể để mang lại cho người chơi những tựa gMO đặc sắc nhất.
Bộ cài cho game
Ngoài ra việc cài đặt game cũng là 1 việc khá “chua chát” đối với các NPH Game, nhất là việc phải lựa chọn các phiên bản game phong phú chạy riêng cho từng hệ điều hành di động. Vì khác với game online PC, dòng game dành cho Mobile đòi hỏi nhiều bộ cài phức tạp hơn cho từng dòng máy, cũng như việc chăm chút bảo trì, nâng cấp thường xuyên và sửa lỗi cho từng cụm máy chủ – điều khiến các NPH mất nhiều thời gian nhất khi đưa một tựa game ra mắt thị trường và người chơi.
Ví đơn giản như NPH MCGame, nhớ lại thời điểm khi chuẩn bị open beta tựa game Minh Châu Online, mặc dù đã lên lịch thông báo cho ngày mở cửa sever nhưng cuối cùng lại phải hoãn lại vì sự cố bộ cài cho một dòng máy bị lỗi. Hoặc như tựa game Minh Chủ Võ Lâm ngày closed beta một số dòng máy không thể đăng nhập vào game được đã khiến NPH phải bỏ thời gian khắc phục rất nhiều mới có thể cho một bộ cài hoàn chỉnh dành cho dòng máy S40 vào ngày game chính thức ra mắt tại thị trường Việt Nam .
Những khó khăn trên phần nào đang cản trở bước tiến của gMO tại thị trường trong nước. Tuy nhiên với những điều mà các NPH game Việt đã làm cho đến thời điểm hiện tại, chúng ta hoàn toàn có thể tin tưởng vào một tương lai tươi sáng hơn dành cho ngành kinh doanh gMO tại Việt Nam.
Nếu so sánh giữa game online trên PC và game mobile online (gMO) có thể thấy rõ những bất lợi của dòng gMO tại Việt Nam hiện nay. Điển hình như:
Phân chia doanh thu
Hầu hết những game trên mobile đều bị cản trở bởi tỷ lệ phân chia doanh thu mà nhà mạng áp đặt cho các NPH. Với mức tỷ lệ nhận về từ nhà mạng khoảng từ 45-55%, các doanh nghiệp kinh doanh game chỉ biết “đi đàm phán” để có được các game thay vì mạo hiểm đầu tư sản xuất, phát triển các game thuần Việt.
Để tháo bỏ vướng mắc này, một số NPH lựa chọn giải pháp là tự xây dựng kênh thanh toán độc lập, nhằm thoát khỏi sự chi phối của nhà mạng, đồng thời tự tạo ra cộng đồng khách hàng trung thành sau khi khách hàng đã sử dụng dịch vụ.
Theo đó, người chơi được khuyến khích mở tài khoản trên hệ thống thanh toán do các NPH tạo ra. Sau đó, để chơi hoặc tải game mobile, người chơi chỉ cần nạp tiền vào tài khoản đã mở và tiến hành trả tiền từ tài khoản đó, thay vì trả tiền bằng cách nhắn tin SMS hoặc thanh toán online charging để chịu trừ tiền trực tiếp trong tài khoản mạng viễn thông.
Điển hình như cổng game mobiplay.vn sử dụng hệ thống thanh toán đồng tiền ảo VCOIN của VTC. Điều này giúp NPH Game một mặt tận dụng nhóm khách hàng mà VTC đã tạo ra từ 5-6 năm nay, mặt khác vừa cung cấp cho người dùng cách thanh toán mới với mức chi phí giảm đến 30% cho người dùng.
3G đắt và chậm
Mặc dù đã xuất hiện tại Việt Nam gần 2 năm trời nhưng 3G vẫn chưa thực sự thuyết phục được người dùng bởi chất lượng và tính ổn định quá chênh lệch giữa các khu vực khác nhau. Trong khi người chơi game online trên PC ít khi phải lo lắng về tốc độ đường truyền mạng thì với gamer gMO điều này thường xuyên xảy ra. Đặc biệt là với các tựa game có cấu hình đồ họa cao như Minh Châu Game, Chúa Nhẫn….
Nhưng nhìn chung, mạng Wifi tại Việt Nam thời gian gần đây đang được phổ biến mạnh. Trong khi nhà mạng đang có những bước tiến mới trong việc đưa mạng wifi đến từng ngõ ngách. Trong thời gian tới, chắc chắn Wifi/3G sẽ có những thay đổi lớn hơn nhằm thõa mãn những yêu cầu dù là nhỏ nhất của khách hàng nói chung và người chơi game mobile nói riêng.
Vấn đề Dịch thuật
Thêm vào đó, khó khăn trong dịch thuật hay việc nâng cấp cải thiện từng bộ cài cho từng dòng máy cũng đang là những vấn đề cản trở bước tiến của gMO tại Việt Nam. Khi mà hầu hết các gMO đều được mua bản quyền từ nước ngoài mang về Việt Nam Việt hóa thì việc dịch nghĩa là một yếu tố tối quan trọng để tựa game dễ hiểu và hấp dẫn hơn. Điều này phụ thuộc rất nhiều vào đội ngũ Dịch thuật viên của các NPH.
Nhưng dịch nghĩa là một phần, dịch sát nghĩa lại là chuyện khác. Chẳng thế mà đã từng có rất nhiều gamer kêu ca về việc NPH dịch sai hoàn toàn nghĩa của tựa game hay trang bị trong game khiến người chơi nhiều phen cảm thấy sốc hay phải ôm bụng mà cười vì sự “vui tính” của các NPH…
Vấn đề dịch thuật dường như đã trở thành vấn đề chung của các dòng game hiện nay, nhưng ở gMO, dịch thuật có vẻ khó khăn hơn khá nhiều so với dịch thuật ở game online PC. Vì màn hình game trên di động thì quá nhỏ, không có nhiều đất để hiển thị cấu trúc câu dài hay các từ ngữ không được vượt quá khung cho phép. Nên việc dịch sát nghĩa trở nên khó khăn hơn.
Theo nguồn tin nội bộ, hiện tại có khá nhiều các NPH tại Việt Nam đang “ém hàng” các sản phẩm gMO bởi vì khâu dịch thuật mất cả một thời gian khá dài vẫn chưa hoàn thiện xong. Mặc dù vậy các NPH Game vẫn đang cố gắng hết khả năng có thể để mang lại cho người chơi những tựa gMO đặc sắc nhất.
Bộ cài cho game
Ngoài ra việc cài đặt game cũng là 1 việc khá “chua chát” đối với các NPH Game, nhất là việc phải lựa chọn các phiên bản game phong phú chạy riêng cho từng hệ điều hành di động. Vì khác với game online PC, dòng game dành cho Mobile đòi hỏi nhiều bộ cài phức tạp hơn cho từng dòng máy, cũng như việc chăm chút bảo trì, nâng cấp thường xuyên và sửa lỗi cho từng cụm máy chủ – điều khiến các NPH mất nhiều thời gian nhất khi đưa một tựa game ra mắt thị trường và người chơi.
Ví đơn giản như NPH MCGame, nhớ lại thời điểm khi chuẩn bị open beta tựa game Minh Châu Online, mặc dù đã lên lịch thông báo cho ngày mở cửa sever nhưng cuối cùng lại phải hoãn lại vì sự cố bộ cài cho một dòng máy bị lỗi. Hoặc như tựa game Minh Chủ Võ Lâm ngày closed beta một số dòng máy không thể đăng nhập vào game được đã khiến NPH phải bỏ thời gian khắc phục rất nhiều mới có thể cho một bộ cài hoàn chỉnh dành cho dòng máy S40 vào ngày game chính thức ra mắt tại thị trường Việt Nam .
Những khó khăn trên phần nào đang cản trở bước tiến của gMO tại thị trường trong nước. Tuy nhiên với những điều mà các NPH game Việt đã làm cho đến thời điểm hiện tại, chúng ta hoàn toàn có thể tin tưởng vào một tương lai tươi sáng hơn dành cho ngành kinh doanh gMO tại Việt Nam.